วันจันทร์ที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2557

ภาษาในการสื่อสาร



ภาษาที่ใช้ในอำเภอดงหลวงของเรามีทั้งหมด  3   ภาษาดังนี้ครับ
1.ภาษาภูไท
       ภาษาภูไทยจะแบ่งออกเป็น  2 สำเนียงด้วยกันคือสำเนียงเหน่อ  และสำเนียงลาว
-ภาษาภูไทสำเนียงเหน่อ  เช่น
สิเล่อ       แปลว่า     ที่ใหน ที่ได
แม้นเผ๋อ   แปลว่า     อะไร มีอะไร
เอ็ดเผ๋อ   แปลว่า    ทำอะไร
แต้          แปลว่าเ       เตี้ย
แหน       แปลว่า       แขน
-ภาษาภูไทสำเนียงลาวจะมีสำเนียงเหมือนภาษาลาวนั่นแหละครับ

2.ภาษาโซ่
   ภาษาโซ่เป็นภาษาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีสำเนียงที่คล้ายกับภาษาเขมรครับ เช่น
กะมอย   แปลว่า      แฟนสาว
เจี๊ย         แปลว่า      กิน
มูทงาน     แปลว่า    ทำงาน
ไมค์           แปลว่า    เธอ
คึ           แปลว่า      ฉัน



 3.ภาษาลาว
   ได้รับอิทธิพลมาจากลาวดั้งเดิม   เช่น
แม่นหยัง  แปลว่า    อะไร
เห็ดหยัง    แปลว่า    ทำอะไร
อยู่ใส        แปลว่า     อยู่ใหน



2 ความคิดเห็น: